Taký je názov kampane, ktorú vládam
po celom svete adresuje koalícia
69 organizácií zo 44 krajín, medzi nimi aj INESS. Kampaň začala 1. apríla
2009.
Najlepšou politikou je
slobodný obchod
Prízrak protekcionizmu je na vzostupe. Vždy
to bol nebezpečný a nerozumný prístup, ale v časoch ekonomickej krízy, keď
hrozí, že poškodí svetovú ekonomiku, je obzvlášť nebezpečný. Protekcionizmus vychádza
z podivného predpokladu, že národný blahobyt porastie, keď štát udelí monopolnú
moc domácim výrobcom. Počas stáročí však ekonomické zdôvodňovanie, historické
skúsenosti a empirické štúdie opakovane ukázali, že tento predpoklad je absolútne
nesprávny. Protekcionizmus vytvára chudobu, nie prosperitu. Protekcionizmus
dokonca ani neochraňuje domácich výrobcov a priemysel. Ničí ich tým, že poškodzuje
exportný priemysel a tie odvetvia, v ktorých je výroba závislá na
importovaných produktoch. Zvyšovaním domácich cien ocele na „ochranu“ domáceho
výrobcu ocele sa len zvýšia náklady na výrobu áut a veľa ďalších produktov
z ocele. Je to hlúpa hra.
Fakt, že protekcionizmus ničí bohatstvo,
nie je ten najhorší následok. Protekcionizmus ničí mier. To je dostatočný dôvod
pre všetkých ľudí dobrej vôle, všetkých priateľov civilizácie, aby sa otvorene
a rozhodne vyjadrili proti ekonomickému nacionalizmu, ideológii konfliktu,
ktorý je postavený na ignorancii a do praxe sa zavádza protekcionizmom.
Montesquieu pred dvestopäťdesiatimi rokmi
povedal: „Mier je prirodzeným dôsledkom obchodu. Dva národy, ktoré sa líšia, sa
stanú vzájomne závislými, lebo ak jedna chce kupovať, druhá sa zaujíma o predaj.
A tak je ich spojenie založené na ich vzájomných potrebách.“
Mier je najvzácnejším plodom obchodu.
Obchod podporuje mier, z časti aj tým, že zjednocuje rôznych ľudí v spoločnej
kultúre obchodovania – a to je každodenný proces spoznávania cudzích
jazykov, spoločenských noriem, zákonov, očakávaní, potrieb a talentov.
Obchod podporuje mier tým, že povzbudzuje
ľudí k vytváraniu spojenectiev na základe obojstranne prospešnej spolupráci.
Tak ako obchod spája ekonomické záujmy Paríža a Lyonu, Bostonu
a Seattle, Kalkaty a Bombaja, obchod tiež spája Paríž s Portlandom,
Boston a Berlínom, Kalkatu s Kodaňou – spája záujmy všetkých ľudí
všetkých národov, ktorí vzájomne obchodujú.
Veľké množstvo prísnych empirických
výskumov podporuje tvrdenie, že obchod podporuje mier.
Asi najtragickejší príklad toho čo sa
stane, keď sa tento princíp ignoruje, je druhá svetová vojna.
Medzinárodný obchod v rokoch 1929 až 1932
skolaboval o 70%, z nemalej časti kvôli americkému zákonu o clách z roku
1930, ktorý zdvihol na rekordnú úroveň clá viac ako 20 000
dovážaných tovarov a pre odvetné
clá zo strany ostatných krajín. Ekonóm Martin Wolf poznamenal: „Tento kolaps
obchodu bol veľkým podnetom pre hľadanie sebestačnosti a životného
priestoru, najviac pre Nemecko a Japonsko.“
Krátko na to nasledovali najstrašnejšie
a najsmrteľnejšie vojny v histórii ľudstva.
Obchod zachraňuje životy tým, že
obmedzuje vojny.
Obchod zachraňuje životy aj tým, že
zvyšuje prosperitu a rozširuje ju medzi viac a viac ľudí. Dôkaz, že slobodnejší
obchod podporuje prosperitu, je jednoducho ohromujúci. Prosperita umožňuje
bežným mužom a ženám viesť dlhší a zdravší život.
A s dlhším a zdravším životom prežívaným
v mieri majú ľudia zjednotení v globálnom hospodárskom priestore viac
času tešiť sa z ohromného množstva kultúrnych zážitkov, ktoré im poskytuje
slobodný trh. Kultúru obohacujú príspevky z celého sveta, vďaka slobodnému
trhu s tovarmi a myšlienkami.
Voľný obchod bez akýchkoľvek pochýb zvyšuje
materiálne bohatstvo. Ale jeho najväčší dar sa nedá tak ľahko merať peniazmi.
Ten najväčší dar sú životy, ktoré sú slobodnejšie, plnšie a oveľa menej
ohrozené alebo zničené ukrutnosťami vojny.
Preto sa my, dolu podpísaní, spoločne
spájame a apelujeme na vlády všetkých národov, aby odolali pokušeniu krátkozrakých
a chamtivých, ktorí volajú po zvyšovaní obchodných bariér. Navyše vlády
vyzývame, aby odstránili súčasné protekcionistické bariéry a oslobodili
obchod. Každej vláde hovoríme: nechajte svojich obyvateľov tešiť sa nielen
z plodov z vašich vlastných polí, tovární a talentov, ale tiež z tých
po celom svete. Odmenou bude väčšia
prosperita, bohatšie životy a radosť z daru mieru.
(Do slovenčiny preložila Natália Tichá z
INESS)
Viac informácií o petícií a jej
signatároch sa dozviete na stránkach Freedom to Trade.
Zoznam signatárskych
organizácií:
United Kingdom
Poland
Croatia
http://www.adriaticinstitute.org
Pakistan
Atlantic
Institute for Market Studies
Canada
Atlas
Global Initiative — Atlas Economic Research Foundation
USA
http://atlasnetwork.org/globalinitiative
Bluegrass
Institute for Public Policy
U.S.A.
Cathay
Institute for Public Affairs
China
Venezuela
Center
for Economic and Social Analysis
Guatemala
Central
Asian Free Market Institute
Kyrgyzstan
India
Centre
for Ethics and Technological Development
Nigeria
Republic of Korea
Denmark
Argentina
http://www.eseade.edu.ar/ciima/ciima.asp
U.S.A.
http://www.citizenoutreach.com/
Citizens
Against Government Waste
U.S.A.
Norway
Competitive
Enterprise Institute
U.S.A.
Ecuadorian
Institute of Political Economy
Ecuador
European
Coalition for Economic Growth
Austria
Costa Rica
http://www.consumidoreslibres.org
South Africa
http://www.freemarketfoundation.com
Indonesia
http://www.freedom-institute.org
Frontier
Centre for Public Policy
Canada
Argentina
Mexico
http://www.fundacionidea.org.mx
Panama
http://www.fundacionlibertad.org.pa
Austria
U.S.A.
http://illinoispolicyinstitute.org/
IMANI
Center for Policy and Education
Ghana
Initiative
for Public Policy Analysis
Nigeria
Switzerland
http://www.institutconstant.ch
Germany
Institute
for Market Economics
Bulgaria
Institute
for Policy Innovation
U.S.A.
Institute
of Economic Analysis
Russia
Institute
of Economic and Social Studies
Slovakia
Australia
Peru
Instituto
de Pensamiento Estrategico Agora A.C.
Mexico
Brazil
Colombia
Honduras
http://www.institutoveritas.org
UK
Italy
Jerusalem
Institute for Market Studies
Israel
Switzerland
Chile
India
Hong Kong S.A.R.
http://www.lionrockinstitute.org
Malaysia
http://www.malaysiathinktank.org
Minimal
Government Thinkers Inc
Philippines
http://www.minimalgovernment.net
France
http://www.institutmolinari.org
Tajikistan
National
Center for Policy Analysis
U.S.A.
Georgia
New
Zealand Business Roundtable
New Zealand
OHRID
Institute for Economic Strategies
Macedonia
United Kingdom
http://www.progressive-vision.org
Poland
Property
and Freedom Institute
Ukraine
U.S.A.
United Kingdom
http://www.taxpayersalliance.com
Tennessee
Center for Policy Research
U.S.A.
http://www.tennesseepolicy.org
Nepal
Ukrainian
Reform Support Foundation
Ukraine
U.S.A.
http://www.washingtonpolicy.org
Zambian
Institute of Public Policy Analysis
Zambia



